at first glance the question might appear to be superfluous.

乍一看,这个问题显得很多余.

at first glance, General Motors has gotten off to a relatively good start in 2008.

初看上去, 通用汽车(GeneralMotors)2008年的开局相对不错.

at first glance the plan seemed unworkable.

乍一看此计划好象不可行.

at first glance, Japan is one of the most secular nations the world.

乍看上去, 日本是世界上最世俗化的国家之一.

The answer is not as clear as it might seem at first glance.

答案并不像乍看起来的那样清楚.

Malaysia and Pakistan seem , at first glance, equally complex, each exporting 104 product types.

初看上去, 马来西亚和巴基斯坦的经济复杂程度似乎相当, 两国均出口104类产品.

at first glance, calcite might be confused with quartz where both are clear, colorless, and ' glassy '.

乍一看来, 方解石可能与石英相混淆,因为两者都是透明 、 无色 、 且 “ 呈玻璃状 ” 的.

at first glance America is making progress withdrawing such guarantees.

初看起来,美国在退出担保方面取得了一定的成果.

at first glance, these walls are just an unsightly mess of photographs.

第一眼看上去, 这些墙壁只是很不好看的一堆照片.

The physical difference between the sexes is not as great as may appear at first glance.

在起初,两性之间的身体不像看起来有那么大的差别,男女的性器官在结构上甚至非常相象.

Simple as this advice appears at first glance, it is not so easily followed.

咋一看, 这个忠告显得简单,要遵守起来却不大容易.

at first glance, it all seems an alchemist's illusion.

乍看上去, 它完全象是一位炼金术士的幻术.

The humble frail man, graphic artist, character coy, gentle nature, very ordinary at first glance.

这位谦逊文弱的平面设计艺术家, 性格忸怩 、 人性温顺, 第一眼望去极为平凡.

The statement accompanying the decision was, at first glance, hard nosed.

乍看起来, 这样的声明和决定是非常死板顽固的.

The Sahara seems like a barrier at first glance, severing Africa into two pieces.

撒哈拉初看起来似乎是一个屏障, 把非洲切成了二块.

at first glance, the courses are simple and seem to make.

乍一看, 这些课程很简单,似乎很容易的.

It was clear at first glance that they had not died of their wounds.

一眼就可以看出他们并不是因受伤而死.

at first glance, implementing an interface seems to be the same as overriding a virtual function.

从第一眼来看, 实现接口和重写虚函数看起来是一样的.

at first glance, Asia's resilience is puzzling.

乍一看, 亚洲的适应能力令人困惑.

at first glance, no two authors seem closer than Emerson and Thoreau.

乍一看, 似乎没有另两个作家比埃默森和索罗更近似了.

The physical difference between the sexes is not as great as it appear at first glance.

在起初,两性之间的身体不像看起来有那麽大的差别,男女的性器官在结构上甚至非常相象.

at first glance nothing seems to replicate in brain tissue.

乍看起来,脑组织中似乎没有复制什么.

They fell in love at first glance.

他们一见钟情.

at first glance, your eyes are brown.

乍一眼你的眼睛是棕色的.

at first glance, the two postulates seem innocent enough.

乍一看来, 这两个假设似乎够单纯的了.

at first glance, it would be tempting to agree.

乍一看，会让人很想同意。

at first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.

乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。